Chief Architect10.07a升级及汉化补丁发布

五月 30, 2006 by 花老鼠 · 71 Comments

安装及删除说明：

本汉化补丁需要原始英文版。请首先安装英文版后，打上10.07a的升级补丁，进行注册，完成后再安装本汉化补丁。在运行汉化补丁前请确认英文版没有在运行中。汉化补丁是依靠注册表判断英文版的安装位置，只要你的英文版是正确安装的，汉化补丁就可以直接找到其位置。如果因为种种原因未找到（不是我的错），请把汉化补丁的安装位置指向英文版的安装位置。如果你先前安装过本站的汉化补丁请先恢复的英文版再进行升级操作。在Crack里含有10.07a的算号器。具体使用可以查看我写的使用方法

如果你要恢复为英文版，请按照以下步筹操作：
进入 Backup 子目录，把里面的文件覆盖到软件根目。
全恢复为原始英文版。
请注意，你必须在安装汉化补丁时执行了备份操作才可以还原为英文版。

===============================

汉化说明：

本汉化版采用了部分原9.5汉化版的资源，在此向我的好友兼合作伙伴“我来了”致以敬礼！而为此汉化补丁解决问题的众多网友，同样表示感谢！

10.07a版的汉化主要是进一步优化翻译，对部分词语重新过了一次，力求翻译得更通畅、统一、更容易理解。

此次汉化可能还有部分错误信息不够完善，因为考虑到目前还没有中文的教程和帮助文件，原始的错误提示信息可能对使用者有所帮助。如果你发现了问题可以到绑定的页面递交问题，希望大家谅解，目的是更好的完善这个汉化。

===============================

声明：

本人汉化软件只是出于个人兴趣，如果你要使用，这是你的自由选择，我不对因此可能造成的任何方面损失负担责任。同时，你还有义务向我反馈汉化的错误或不足之处！只有你们大家的支持，我才能够把这个软件汉化得更好。

本汉化补丁未经许可，任何个人或团体不得用于任何性质的商业用途。欢迎你转载、传播本汉化补丁，但是请在转载或传播过程中保持本压缩包的完整。谢谢你的合作。

本作品采用知识共享组织署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 China许可协议进行授权。查看本许可协议的复制件，请访问http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/cn/或写信到美国加利福尼亚州三藩市霍华德街543号5层知识共享组织（邮编 94105）索取。

===============================
酷秀网络： http://www.fineemb.com
酷秀之Blog：http://www.fineemb.com/blog
Email: embont@gmail.com

Filed under blog · Tagged with Chief Architect

About 花老鼠

花老鼠 on 2009-07-04 at 21:38 said:

@冬天白菜
呵呵，V10的版本应该是比较完整的了。除了错误信息没有完全汉化完之外，其他全部完成汉化了。不过现在旅游的时候都没有，更谈不上继续做汉化工作了。
冬天白菜 on 2009-07-02 at 21:01 said:

老鼠同志首席建筑师的汉化能否做的更完好一点不管是哪个版本的 ~~~~~你要是能做的完美一些的话哈哈小弟请你免费旅游哦~~~~~~~~~~~~~~·好吃好喝伺候咯
lxbzml on 2009-02-26 at 11:10 said:

能给发一份最新的汉化吗？谢谢
lxbzml on 2009-02-25 at 11:17 said:

请给一份最新的汉化补丁，谢谢！！！
Glenn on 2009-02-02 at 18:43 said:

已收到！万分感谢！
花老鼠 on 2009-02-01 at 08:04 said:

@Glenn
发到你的邮箱了，不完整的汉化
Glenn on 2009-01-24 at 03:16 said:

我问过你说的那个人了，他发过了可是少上传了一个压缩包，而且又没有备份。真是很着急用呢
花老鼠 on 2009-01-22 at 11:36 said:

@Glenn
我目前不在做这个软件的汉化了。我把汉化的源码给了另外一个朋友。不知道现在做的怎么样了。有机会我问问
Glenn on 2009-01-21 at 16:15 said:

想问下Chief Architect X1的汉化补丁有吗？我已经安装好可是全英文很棘手
So1o on 2007-08-05 at 10:05 said:

建议Dnxh做一个汉化精简版的，不用每次都下3CD那么大的版本。
kingaries on 2007-07-31 at 22:11 said:

DISK2？？
suny on 2007-07-26 at 17:24 said:

楼主你好：
我下载了一个11的版本可是里面的CDkey号错误出现这种情况你看看有什么办法解决呀？感谢！
dony00007 on 2007-07-21 at 20:51 said:

谢谢斑主的贡献,我太想装这软件了,无耐电脑水平有限,搞两星期了,该下载的都下了,就不知道如何成功安装,就只会装一半,要装第二个CD2时,我该如何操作,可否详细指点,万分感谢啦.
jianyun911 on 2007-05-29 at 17:24 said:

你好，已经下载并安装了此汉化版本，非常感谢汉化人的辛勤工作，现在官方上面已经有的11版本的chief, 我想知道现在的汉化版本能不能升级，如果不可以什么时候可以出来，我有新版本的安装程序，但不知道如何破解，请楼主给于指点jianyun911@163.com

===Dnxh回复===
你知道的还挺快，目前出来的是体验版。破解的确还没出来，所以目前暂时不汉化。要命的是我在做系统的时候把汉化的源文件给搞丢了现在只有9.5的汉化包了。但有时间还是要做的，现在有更重要的事要做，况且破解还没出来呢。等待吧……
qs_ddddd on 2007-05-05 at 13:05 said:

Chief Architect 10.07 好用我用过的设计软件中最好用（3DMX 太复杂）请问怎样下载 Chief Architect v10.0 Training(Disk1of6~Disk6of6).iso 教程。MIEL:qs_ddddd@hotmail.com , GL_inte@hotmaill.com

谢谢
qs_ddddd on 2007-05-05 at 13:05 said:

Chief Architect v10.0 Training(Disk1of6~Disk6of6).iso 下载不了呢？？
楠梓木 on 2007-05-03 at 15:03 said:

问下注册机在哪里下载啊这里的链接好像不行了的

===dnxh回复===
可以下载的，点击到页面后注意下方等待13秒后有下载链接。
yayg on 2007-04-06 at 23:06 said:

版主，你好，我在安装英文原版的时候出现错误提示：目录名，文件名或卷标语法不正确
这是什么导致的，请指点一下
dnxh on 2007-04-02 at 08:02 said:

安装的时候要选择自定义安装。然后把IRC这项的勾打掉。因为这项不支持中文系统。
send5 on 2007-04-01 at 21:01 said:

Dnxh您好,我下载了CHIEF.ARCHITECT.V10.04a_CD1-3,可是装时提示出错就装不了了,是不是我下载的文件有错呢?
提示是:
fetture transfer error
feature:IRC checklist building
component:IRC checklist
dnxh on 2007-03-12 at 08:40 said:

那是因为7天内没人去访问，服务器就自动删除了这几个文件。
升级补丁是官方的，可能做了防盗链。直接链接可能会出现403错误，建议直接在地址栏输入地址或使用下载软件。
其他两个文件已经重新上传。同样七天内没人下载会自动删除。
gore on 2007-03-11 at 11:26 said:

为什么看不到下载的按钮？请楼主修复。谢谢！
samwoods on 2007-03-01 at 22:01 said:

请版主帮忙解决一下安装中需要CD2的问题啊！另外10.04版的源实在是太少了，希望版主帮忙，多谢了。

===Dnxh回复===
没源现在帮不上你了，现在供源比较不方便了。
渱木 on 2007-03-01 at 21:01 said:

請問一下能給我v10.0的cd key嗎謝

===Dnxh回复===
算号器算的，怎么算我有说过在我的站上搜了看看。
dnxh on 2007-02-05 at 08:05 said:

不好意思，由于错误提示信息的翻译工作量巨大。所以只汉化了部分常见的错误提示，并且在更换工作的时候丢失了汉化的原始文件，其他的再也没时间去做了。同时对这款软件的看法已经有所改变。
小胖 on 2007-02-04 at 15:04 said:

感谢LZ为中国人民做了一件大好事！下了、用了、很好、谢谢！
请教LZ一个问题，虽然楼主已汉化得很好了，但我英文太差，有些提示信息还是英语的，所以我同时运行翻译软件，程序就会提示出错，这是为什么？有办法解决吗？多谢
ray on 2007-01-26 at 09:38 said:

Chief Architect 10.07汉化补丁及Chief Architect 10注册机的下載點都失效了，可以麻煩您再重新上傳嗎? 謝謝
xueer6768 on 2007-01-12 at 15:46 said:

楼主好:
请教一下,那个材料清单里怎样才能输入正确的数字,比如:123.00。谢谢！！！

===Dnxh回复===
因为这个功能在国内使用不怎么合国情，所以没关注这方面，不能帮到你了
xueer6768 on 2007-01-08 at 14:08 said:

10.07只有CD1,我安装总是不成功,程序提示插入CD2,怎么办!!!
忘了密码 on 2006-11-14 at 11:02 said:

Hi Dnxh.
第三张CD实在找不到下载源了,能帮忙找一个好用的下载渠道么?
谢谢!
kexn on 2006-11-07 at 10:07 said:

这个真是太好了，我真希望能有更好的软件。支持!
kinposh on 2006-11-02 at 22:02 said:

在第一张安装盘上有resources下载的地址
请问这些内容有经过汉化吗?

谢谢

===Dnxh回复===
汉化只有这里有。
zjxxxxx on 2006-10-31 at 19:59 said:

为什么我将10。0升级，运行升级补丁的时候，为什么显示old file not found, a file of the same name was found. no update done since file contents do not mach?(旧文件没有找到，但找到一个相同名字的文件。由于内容不匹配，没有进行升级）这是怎么回事啊？？？？
TOMAS on 2006-10-05 at 13:05 said:

可以汉化,可以注册.谢谢楼主
为什么我下的10.07的安装要CD2,把两个库去掉才能装,但没图库了
哪位知道到哪里下个比较全的,谢谢
dnxh on 2006-10-05 at 13:05 said:

到这里下载其他的2张CD
http://www.dnxh.cn/blog/default.asp?id=80
小汤 on 2006-09-16 at 21:44 said:

老鼠你好

给你的Gmail发了两次邮件都被退回来了，不知为何。刚给你的Hotmail发了邮件。

谢谢
首席建筑师 on 2006-09-16 at 20:25 said:

请问,安装汉化软件的时候,出现错误提示:spr32d35.dll找不到.
请问怎么解决?谢先!
我的email:e_lotus@126.com

＝＝＝Dnxh回复＝＝＝
把汉化补丁放到软件的根目录安装。
fq58 on 2006-09-05 at 17:05 said:

支持加精！！！！！！！！！！！！！！！
dnxh on 2006-09-01 at 19:01 said:

转移数据的时候出的错。现在好了。
dnxh on 2006-09-01 at 18:01 said:

的确有问题，已经修复压缩包
bstr2w on 2006-09-01 at 18:01 said:

真是太感谢了。。。
bstr2w on 2006-09-01 at 18:01 said:

。。。汉化补丁好像也有问题
Cound not initialization. File size expected=6657428, size returned=1638400
bstr2w on 2006-09-01 at 17:01 said:

汗，下的升级补丁不能解压。。。。
ranxm on 2006-08-25 at 18:57 said:

你好.我希望做一个飘窗,不知怎么做.请指教!
谢谢!
jhn on 2006-08-11 at 09:12 said:

为何我下来后安装不了???????????
请问哪位高手可指点一.二
go1982 on 2006-07-31 at 11:22 said:

不会吧，我两天就DOWN下来了。。用了之后感觉使用是蛮傻瓜的，就是好多功能还实现不了或是很难实现。。
zheng0148 on 2006-07-28 at 20:09 said:

啊，我用电驴下了一周，终于把我的10.07给down了下来，现正在测试中。。。。我同意duy2的说，资源太少了。。。。
dnxh on 2006-07-28 at 15:03 said:

我去官方看了更新说明，变化不大。不一定要追求最新。
go1982 on 2006-07-28 at 12:56 said:

今天试了一下10.08a，原来的注册器不能用了。。网上找了几个讲是10.08的，结果还是10.07的。
dnxh on 2006-07-20 at 16:59 said:

不一定能用，补丁出来了不知道注册机还可以用不。如果可以就做汉化补丁。
go1982 on 2006-07-20 at 15:54 said:

Chief Architect10.08a升级补丁已经出了，不知道10.07a的汉化补丁能不能用啊，还是要等汉代补丁的升级。。
cnrwz007 on 2006-07-17 at 20:31 said:

cd2哪里去了
duy2 on 2006-06-16 at 12:59 said:

这里我用迅雷下的就是快，
dnxh on 2006-06-16 at 12:19 said:

那就到这里来下好了。Http的还快点，呵呵！～
duy2 on 2006-06-16 at 11:37 said:

10.07a的升级补丁和汉化补丁在驴上的资源太少下载几天了还没下完
dnxh on 2006-06-15 at 21:05 said:

你要下载什么？
raul4046648 on 2006-06-15 at 20:57 said:

我也不知道怎么下载，告诉一声好吗？？谢谢！
dnxh on 2006-06-14 at 21:09 said:

有的，只能说明你没认真看说明内容。我这里也有
http://www.dnxh.cn/blog/article.asp?id=80
只要CD2、3就可以了。
JELLEN2000 on 2006-06-14 at 11:57 said:

为什么我装的10.0装到一半时,提示要CD2
可是在VERYCD上下载的版本里好像没有CD2
郁闷………………….
dnxh on 2006-06-11 at 21:58 said:

请注意言论！！！

下载都要注册会员啊？什么世道！我干！
愛星星的狐貍 on 2006-06-11 at 20:54 said:

这个干吗用的啊
冒雨索酒翁 on 2006-06-11 at 15:07 said:

有什么改进吗,
dnxh on 2006-06-02 at 10:02 said:

真是太好了，终于有个专业的。欢迎试用，发现什么可以来提出。呵呵！
Pollux on 2006-06-02 at 09:02 said:

我现在在下9.5的版本，因为看到eMule上 V10好像资源很少。
不知道现在 V10下的人多不多，而且比V9.5到底好在哪里。我喜欢用版本高的软件，但是如果没有什么重大的功能上的改进，我就下这个快的了
我是学建筑，如果有什么词汇拿捏不准的，可以发给我一起研究
polluxbao@gmail.com
dnxh on 2006-06-02 at 08:02 said:

我们不是一个国家的吗？
你等等，我想一个简单点分办法。
leanne on 2006-06-02 at 02:02 said:

dnxh大大谢谢你的帮忙我们两个随然.住在不同的国家,在网路上是无国界的
可以认识dnxh大大
谢谢你你改出来的汉化帮助这套软体更有发展的空间,也使许多人使用方便了.

dnxh大大我尽力发挥我所学的才能帮助你改繁体版,成功的话,将会有许多人得到帮助
需要那些语言程式进行修改.再请dnxh大大多多指教,谢谢你

dnxh大大真心的感谢你
dnxh on 2006-06-01 at 19:01 said:

谢谢关注，如果可以的话，我把资源提取出来你帮我翻译成繁体。其他的我来做，可以吗？可以的联系我。
leanne on 2006-06-01 at 18:01 said:

感谢大大汉化
大大可以请问一下如果我要汉化改成繁体版
我需要准备那些程式语言
creatiman on 2006-05-30 at 20:16 said:

希望有用
dnxh on 2006-05-30 at 20:13 said:

已经修复
hmhm911 on 2006-05-30 at 19:04 said:

怎么下不了了！！！